Uluslararası iş dünyasına entegre olalım derken, hayatımızı gerçek anlamını bilmediğimiz veya yeterince üzerine düşünmediğimiz “moda ifadelerle” (buzzword) dolduruyoruz. buzzword açıklaması için bkz. http://en.wikipedia.org/wiki/Buzzword)

Alev Alatlı “Kabus” isimli kitabında müthiş bir kurguya yer veriyor. Gelecekte bir yerlerde, Türkiye’nin parçalandığını, bir federasyonun yönetimde olduğunu kurgulamış. Gelecekten, geçmişe bir dönüş yaparak bu parçalanmanın nasıl olduğunu anlatıyor. Bir takım sosyolojik ve politik gelişmelerden bahsediyor. Bu gelişmeleri aktarırken bir de ‘afazi’ diye bir kavramdan bahsediyor.

Kurgusunda, insanların gerçekte anlamadığı kelimeleri kullana kullana afazi olduğunu anlatıyor. (Afazi, beyinin sol yarım küresindeki lisan merkezlerinde meydana gelen bir hasar sonucunda ortaya çıkan bir lisan bozukluğudur.) Afazi olan insanlar, konuşamaz hale geliyor. Örneğin bir bardağı görüp bardak diyor ama bardağın ne anlama geldiğini bilmez oluyor. Bu hale gelen insanlar, federasyon tarafından rehabilitasyona alınıyor.

İş hayatında da anlamlandıramadığımız ‘moda kavramlarla’ hayatımızı doldurursak, iş afazisi olur muyuz acaba?

Zeynep, görüşüne sonuna kadar katılıyorum. Ağzımızdan çıkan kavramlar, aklımızda ve gönlümüzde yer etmedikçe kullanılmamalı. ‘Nakit kraldır’ ifadesini tam olarak anlamamışsak ister “Cash is the King” diyelim, ister bunu 32 farklı dilde söyleyelim ne fayda!